Grade de la Brigade Médicale

Sujet: Grade de la Brigade Médicale Ven 30 Mar 2007 - 0:05

Et bien, Kybo et moi avons décider de donner des noms japonais aux grades pour que ceux ci aient plus de lien avec l'époque et le pays dans lequel se déroule le Manga Naruto qui est la source du Forum Ninja rpg.

Grade a écrit:: Ishi Totei >> Apprenti médecin
Ishi senotakai = Grand médecin
Ishi Kenjin >> Sage médecin

Voila pour les grades ^^

Ninja Nombre de messages : 22 Date d'inscription : 13/11/2006

je preferais largement les terme " Ninja Igaku" ou "Ninja médecin" perso

m'enfin pour se que ca change .... pourquoi pas

Sujet: Re: Grade de la Brigade Médicale Ven 30 Mar 2007 - 16:39

Ninja Igaku ? C'est du francais et du japonais, ça ne veut rien dire... Enfin si on traduit dans les deux langues ça donne :
" Ninja médecine ".

Le nom des grades que j'ai mis ci-dessus son les véritables traductions des grades en français.

En japonais, c'est toujours mieux ^^

Ninja Nombre de messages : 22 Date d'inscription : 13/11/2006

Je trouve juste que ca fait pas beau au "son" , et Ninja medecin je trouvais ca tres bien plutot que de dire Ishi machinchose , c'est tout

Sage Medecin Nombre de messages : 50 Age : 42 Date d'inscription : 07/08/2006

C'est juste le nom officiel des grades, Aro-kun, tu seras quand même Ninja médecin Wink

j'aime bien le nom des nouveaux grades

Ninja Nombre de messages : 22 Date d'inscription : 13/11/2006

Kyborash a écrit:: C'est juste le nom officiel des grades, Aro-kun, tu seras quand même Ninja médecin

Mais snif je saiiiis XD Laughing

c'est juste qu'en prononcant les grades en jap, jtrouve ca pas si bien, apres c'est juste une opinion lol, je rale pas, jdemande pas de changements XD jmapelleré Frankenshinobi de toute maniere What a Face

Citation :: C'est juste le nom officiel des grades, Aro-kun, tu seras quand même Ninja médecin

Nous le serons tous n'est-ce pas ? Rolling Eyes